Në shtratin e këndit të një dhome të gjerë, një grua e veshur me një rrobë me shkëlqim të mirë ulet me shpresë. Hixhabi i kuq që mbulon flokët e saj reflektohet në një kabinet me xham; brenda, një fotografi me kornizë e djalit të saj të parë të lindur, merr krenari për vendin midis trashëgimisë familjare dhe sendeve me vlerë. Një figurë e qeshur, me mjekër i veshur me një xhakete ushtarake shfaqet në një portret që qëndron në mes të dhomës. Mbështetur në mur, afër vendit ku nëna pozicionohet për të dhëne intervistën. Një darkë me meze saudite dhe një qumështor limoni është shpërndarë në një tavolinë të madhe të ngrënies prej druri.
Alia Ghanem është nëna e Osama bin Ladenit, dhe ajo merr vëmendjen e të gjithëve në dhomë. Në karriget pranë ulen dy nga djemtë e saj të mbijetuar, Ahmed dhe Hassan, dhe burri i saj i dytë, Mohammed al-Attas, njeriu që i ka rritur të tre vëllezërit. Gjithkush në familje ka historinë e vet për të treguar për njeriun që lidhet me rritjen e terrorizmit global; por është Ghanem e cila e drejton sot takimin, duke e përshkruar atë si një burrë, për të është ende djali i saj i dashur i cili humbi disi rrugën e tij. "Jeta ime ishte shumë e vështirë, sepse ai ishte shumë larg nga unë", thotë ajo, duke folur me besim. "Ai ishte një fëmijë shumë i mirë dhe më deshi aq shumë." Tani në mesin e të 70-ve dhe me shëndet të ndryshueshëm, Ghanem tregon një njeri të varfër, të veshur si dy djemtë e tij, ,me një fustan që mbahet nga të gjithë burrat në gadishullin arab. "Ai e rriti Osamin që nga mosha tre vjeçare. Ai ishte një njeri i mirë dhe ai sillej mirë me Osaman.

Familja është mbledhur në një cep të rezidencës që ata tani ndajnë në Jeddah, qytetin e Arabisë Saudite që ka qenë shtëpia e klanit Bin Laden për breza. Ata mbeten një nga familjet më të pasura të mbretërisë: perandoria e tyre e ndërtimit, ndërtoi pjesën më të madhe të Arabisë Saudite moderne dhe ka hedhur rrënjët thellë në vend. Shtëpia e Bin Laden tregon pasuri dhe ndikim, një shkallë të madhe spirale në qendrën e saj që çon në dhoma madhështore. Ramazani ka ardhur dhe ka shkuar, dhe pikat me çokollata që shënojnë festën tre-ditore që e ndjekin janë të vendosura në tryeza në të gjithë shtëpinë. Asnjë rojë nuk qëndron jashtë ndërtesës, Bin Ladenët janë banorët më të njohur të lagjes. Për vite me radhë, Ghanem ka refuzuar të flasë për Osamën, ashtu si edhe familja e tij më e gjerë - gjatë mbretërimit të tij prej dy dekadash si udhëheqës i al-Kaidës, një periudhë që panë sulmet në Nju Jork dhe Uashington DC dhe përfundoi më shumë se nëntë vjet më vonë vdekjen e tij në Pakistan.
Tani, Arabia Saudite drejtohet nga trashëgimtari ambicioz 32-vjeçar i fronit, Princi i Kurorës Mohammed bin Salman - ka pranuar kërkesën time për të folur me familjen. (Si një nga familjet më me ndikim të vendit, lëvizjet dhe angazhimet e tyre mbikëqyren ngushtë.) Trashëgimia e Osama është po aq e rëndë për mbretërinë ashtu siç është në familjen e tij dhe zyrtarët e lartë besojnë se duke i lejuar Bin Laden-t t'i tregojnë historinë ata mund të demonstrojnë se një i përjashtuar - jo një agjent - ishte përgjegjës për ngjarjet e 11 shtatorit. Kritikët e Arabisë Saudite kanë pohuar prej kohësh se Osama kishte mbështetjen e shtetit dhe familjet e një numri të viktimave të 11 shtatorit kanë nisur (deri tani të pasuksesshme) veprime ligjore kundër mbretërisë. Pesëmbëdhjetë nga 19 rrëmbyesit vinin nga Arabia Saudite.

Çuditërisht, familja e Osama bin Ladenit është e kujdesshme në negociatat tona fillestare; ata nuk janë të sigurt nëse hapja e plagëve të vjetra do të jetë katargjike ose e dëmshme. Por pas disa ditësh diskutimi, ata janë të gatshëm të flasin. Kur i takojmë në një ditë të nxehtë në fillim të qershorit, një rojtar nga qeveria saudite ulet në dhomë, megjithëse ajo nuk bën asnjë përpjekje për të ndikuar në bisedë. Ulur në mes të gjysmë vëllezërve të Osama, Ghanem kujton Osman, fëmijën e parë, si një djalë i trembur, i cili ishte akademikisht i aftë . “Ai u bë një figurë e fuqishme, e devotshme në vitet e rinisë, në të 20-at e tij”, thotë ajo, ndërsa studionte ekonominë në Universitetin King Abdulaziz në Jeddah, ku gjithashtu u radikalizua. "Njerëzit në universitet e ndryshuan atë," thotë Ghanem. "Ai u bë njeri tjetër"-vijon rrëfimin nëna e terroristit. Një nga njerëzit që u takua ishte Abdullah Azzam, një anëtar i Vëllazërisë Myslimane, i cili më vonë u dëbua nga Arabia Saudite dhe u bë këshilltar shpirtëror i Osama. "Ai ishte një fëmijë shumë i mirë derisa takoi disa njerëz të cilët i shpërlan trurin ne moshë shumë të re . Ju mund ta quani atë një kult. Ata morën para për kauzën e tyre. Gjithmonë i thosha atij të qëndronte larg prej tyre, dhe ai kurrë nuk do ta pranonte kurrë para meje atë që po bënte, sepse ai më donte aq shumë "-rrëfe n ajo.

Në fillim të viteve 1980, Osama udhëtoi për në Afganistan për të luftuar pushtimin rus. "Gjithkush që e takoi atë në ditët e hershme e respektoi atë," thotë Hassan, duke marr fjalën për të vijuar me historinë. "Në fillim, ne ishim shumë krenarë për të. Edhe qeveria saudite do ta trajtonte atë në një mënyrë shumë fisnike dhe respektuese. Pastaj erdhi Osama muxhahidi ".
Një heshtje e gjatë e pakëndshme vjen pas, pasi Hassan lufton për të shpjeguar transformimin me zell në xhihadist global. "Unë jam shumë krenar për të në kuptimin që ai ishte vëllai im i vjetër," vazhdon ai . "Më mësoi shumë. Por unë nuk mendoj se jam shumë krenar për të si një njeri. Ai arriti të bëhet i njohur në një skenë globale, dhe kjo ishte e gjitha për asgjë” –shprehet ai. Ghanem dëgjon me vëmendje, duke u bërë më e ndjeshme kur biseda kthehet në vitet formuese të Osama. "Ai ishte shumë i drejtë. Shumë mirë në shkollë. Atij me të vërtetë i pëlqente të studionte. Ai i kaloi të gjitha paratë e tij në Afganistan - do të fshihej nën maskën e biznesit familjar. Ai e dyshonte ndonjëherë se mund të bëhej xhihadist? Ajo kurrë nuk kaloi mendjen time. Si u ndie kur e kuptoi se kishte? Ne ishim jashtëzakonisht të mërzitur. Unë nuk doja që kjo të ndodhtee. Pse ai do ti hidhte të gjitha larg, këtë nuk e kuptoj? "-janë disa nga meraket e nënës së Osamas.
Familja thotë se ata e panë së fundi Osama në Afganistan në vitin 1999, një vit në të cilin ata e vizituan atë dy herë në bazën e tij, vetëm jashtë Kandaharit. "Ishte një vend pranë aeroportit që kishin kapur nga rusët," thotë Ghanem. "Ai ishte shumë i lumtur të na pranonte. Ai po na tregonte çdo ditë që ishim atje. Ai vrau një kafshë dhe ne patëm një festë, dhe ai ftoi të gjithë"-tregon ajo takimin e fundit me të.
Ghanem fillon të relaksohet dhe flet për fëmijërinë e saj në qytetin bregdetar Sirian të Latakisë, ku ajo u rrit në një familje të Alevitëve, një degë e Islamit Shia. Kuzhina siriane është superiore ndaj Arabisë, thotë ajo, dhe po kështu edhe moti nga Mesdheu, ku ajri i ngrohtë dhe i lagësht i verës ishte një kontrast i zjarrtë me nxehtësinë e acetilenit të Jeddahut në qershor. Ghanem u transferua në Arabinë Saudite në mesin e viteve 1950 dhe Osama u lind në Riad në vitin 1957. Ajo divorcohet nga babai i tij tre vjet më vonë, dhe u martua me Attas, një administrator në perandorinë e re Bin Laden në fillim të viteve 1960. Babai i Osama pati të paktën 54 fëmijë me të paktën 11 gra.

Kur Ghanem shkon të pushojë në një dhomë aty pranë, gjysma vëllezërit e Osama vazhdojnë bisedën. Është e rëndësishme, thonë ata, për të kujtuar se një nënë rrallë është një dëshmitar objektiv. "Ka qenë 17 vjet [që nga 11 shtatori] dhe ajo mbetet në mohim për Osamin", thotë Ahmedi. "Ajo e donte aq shumë dhe nuk pranonte ta fajësonte atë. Në vend të kësaj, ajo fajëson ata përreth tij. Ajo njeh vetëm anën e mirë të djalit, anën që pamë të gjithë. Ajo kurrë nuk e mori vesh anën xhihadiste.
"Isha i tronditur,i habitur", thotë ai tani për raportet e hershme nga Nju Jorku. "Ishte një ndjenjë shumë e çuditshme. Ne e dinim që në fillim [se ishte Osama], brenda 48 orëve të para. Nga më të rinjtë tek më të moshuarit, ne të gjithë u ndjemë të turpëruar prej tij. Ne dinim, që të gjithë ne do të përballeshim me pasoja të tmerrshme. Familja jonë jashtë vendit u kthye në Arabinë Saudite. "Ata ishin shpërndarë nëpër Siri, Liban, Egjipt dhe Evropë. "Në Arabinë ishte një ndalim udhëtimi. Ata u përpoqën sa më shumë që të mundën për të ruajtur kontrollin mbi familjen". Familja thotë se ata të gjithë u morën në pyetje nga autoritetet dhe, për një kohë, u ndaluan të largoheshin nga vendi. Gati dy dekada, Bin Ladenët mund të lëvizin relativisht lirisht brenda dhe jashtë mbretërisë.

Burimi: The Guardian