Microsoft dhe Skype sapo kanë shtuar funksion e tyre më të ri të programit Skype: me një shërbim të përkthimit në kohë reale. Që nga ky moment, janë 10 gjuhë në dispozicion për këtë shërbim. Biseda juaj mund të përkthehet në  Anglisht, Spanjisht, Protugalisht Brazili, Frëngjisht, Gjermanisht, Italisht, kinezce, arabisht, rusisht, dhe përveç tyre edhe në japonisht. Ky lloji shërbimi është në dispozicion në të dy  programet Skype dhe Microsoft përkthyes live. Nëse ju jeni duke folur anglisht dhe bashkëbiseduesi juaj komunikon vetëm në italisht atëherë skype e përkthen menjëherë bisedën në italisht duke e shoqëruar nga një zë sintetik. Dhe kur personi tjetër përgjigjet përsëri në italisht. Skype automatikisht do të përkthejnë atë për ju në anglisht.  Për gjuhët e  tjera që nuk përfshihen në këtë list skype ofron përkthim të tekstit. Ky shërbim ofrohet për më shumë  se 60 gjuhë. Sigurisht që ju nuk mund të përdorni zërin apo video chat, por ju mund të merrni tekstin e mesazhit të përkthyer. Kjo risi nuk është e dobishme vetëm për qëllime komunikimi dhe zhvillimi të biznesit por kjo shpikje është një shërbim i madh edhe për komunitetin shkencor. Kjo teknologji lejon shumë shkencëtarë nga e gjithë bota për të bashkëpunuar me njëri-tjetrin duke shpikur gjëra të reja, edhe në qoftë se ata nuk e flasin gjuhën e njëri-tjetrit.