Si do të ishte jeta juaj sikur prindërit tuaj të dashur t’ju vendosnin një emër që provokon shok, vrazhdësi apo një shaka të pakëndshme në pjesën më të madhe të botës perëndimore?

BBC pyeti tre burra të quajtur Xhihad, një mjek nga Çikago, një aktor të famshëm sirian dhe një inxhinier të ri nga territoret palestineze që po ndërton një jetë të re në Londër. Në vendet arabe, Xhihadi (Jihad) është një emër krejtësisht normal për të thirrur fëmijën. Fjala do të thotë "një luftë për një shkak fisnik". Dhe në ditët para 9/11 dhe Luftës kundër Terrorit që e lidhën atë me vrasjen masive në sytë e publikit, ai funksiononte ashtu si çdo emër tjetër. Xhihad Abdo, një nga aktorët më të njohur të Sirisë, ishte i ndjekur nga miliona fansa në vendin e tij. Ishte ai që u përndoq nga autoritetet. Makina e tij u aksidentua kur doli se ai kishte kritikuar qeverinë e Sirisë në “LA Times”. Abdo u urdhërua të jepte një intervistë televizive në mbështetje të Presidentit Assad. Ai refuzoi dhe iku nga vendi. SHBA-të ishin vend i shenjtë për të, por emri i tij shpejt do të provokonte një situatë të vështirë për të.

"Unë shkova në Amerikë në tetor 2011," shpjegon Abdo gjatë një interviste me telefon nga Parisi, ndërsa po bën një pushim nga xhirimet e komedi-dramës “Patriot” . "Kur prezantohesha me njerëzit...shikoja se si reagonin ...Sidomos në Midwest, kur dëgjuan emrin tim ishte xhihadi, gjëja e parë që u shfaq në mendjet e tyre, ishte imazhi i sulmuesve vetëvrasës dhe xhihadistët që sulmuan ushtrinë në Afganistan dhe Irak",-rrëfen ai. Abdo, emisioni televiziv më popullor i të cilit kishte një audiencë prej 50 milionë, thjesht nuk mundi të merrte asnjë rol në Los Anxhelos. Ai kaloi 100 audicione të dështuara dhe u përzu nga vendi ku punonte si shpërndarës pice. Aktori e kuptoi se për të mbajtur karrierën e tij, duhet të hiqte dorë nga emri.
"Unë vetëm imagjinoj dikë që do kalonte të njëjtën situatë në vendin tim, me një emër që ne e kemi frikë. Nuk do ishte në gjendje të bëhej i madh në biznesin e argëtimit" shpjegon ai. "Dhe siç tha Shekspiri 400 vjet më parë, 'Çfarë është një emër?' Unë thashë 'Ndryshoje atë'. Më pëlqente emri im, por doja gjithashtu të mbijetoja. Unë e konsideroj veten një djalë me mendje të hapur. Fola me bashkëshorten time dhe ne nuk na intereson të kemi këtë emër apo atë emër. Ajo për të cilën ne kujdesemi është misioni ynë në botë, etika jonë dhe arritjet tona"-rrëfeu ai. Ai vendosi emrin Jay, i thjeshtë, i parrezikshëm dhe amerikan. "Gjërat ndryshuan brenda natës, sepse Jay për ta është një djalë i bukur, i sjellshëm, pra janë njerëz të bukur, njerëz me të cilët ata janë të kënaqur. Nuk krijon asnjë 'ndjeshmëri', le të themi"-tregon Abdo. Familja e tij mendon se është qesharake. "Por ata e kuptojnë plotësisht, sepse e njëjta gjë ndodhi me emrin Osama vite më parë. E njëjta gjë ndodhi edhe në Rusi me emrin Koba pasi vdiq Stalini. E njëjta gjë ndodhi edhe me Adolf në Gjermani. "Unë nuk dua të kem probleme për shkak të emrit tim, kur mendja ime është krejtësisht e ndryshme edhe zemra ime"-shprehet Jay.

Jay dhe gruaja e tij, artistja Fadia Afashe, vendosën që ndryshimi i emrit të tij ishte një sakrificë me vlerë.
Abdo, 55 vjeç, ende përdor emrin e tij origjinal në Siri dhe Lindjen e Mesme të gjerë. Dhe disa miq në SHBA kanë refuzuar riemërimin. "A mund t'ju quajmë Xhihad, sepse e urrejmë këtë keqkuptim që mund të ndodh edhe jashtë Amerikës "-thanë ata.  

'Nëse tetëvjeçarët mund ta thonë atë ...'
Kjo është një filozofia që Xhihad Shoshara, 49 vjeç,vlerëson shumë. Ai ka jetuar në Çikago gjatë gjithë jetës së tij dhe punon si pediatër i lartë, një mjek i fëmijëve. I lindur nga një nënë meksiko-amerikane dhe një baba nga Damasku, ai ishte ngacmuar që një fëmijë për emrin e tij "të çuditshëm". "Në Siri dhe Liban dhe Levant në përgjithësi ... nuk është si Jakobi apo diçka e tillë, të cilin e dëgjoni për çdo katër apo pesë persona, por nuk është e pazakontë në asnjë mënyrë", shpjegon ai. "Është gjithashtu unisex, kam takuar gra me emrin Xhihad, dhe nuk është as eksplicite as islame, prandaj edhe të krishterët e quajnë Xhihad". Ai bëri të njëjtën zgjedhje për emrin ashtu si dhe aktori, në moshën 12 ose 13 vjeçare.
"Kur shkoja në shkollë të mesme dhe madje në kolegj, vendosa të kthej emrin në Jay," thotë ai. "Unë nuk doja të fshihja emrin tim të vërtetë, por ishte thjesht më e lehtë për të shkuar nën radar dhe nuk doja të merresha me vështirësitë që krijon emri". Ai kujton shumë saktësisht se kur dhe pse ai u kthye në përdorimin e Xhihadit. "Sapo kisha diplomuar në universitet dhe vendosa të kaluoja verën si një këshilltar kampesh për të rinjtë e nënvleftësuar. Kështu shkova në këtë kamp në Wisconsin rurale një ditë pasi u diplomova dhe hyra dhe u prezantova me stafin, me fëmijët ...

"Dhe unë u thashë, 'Përshëndetje , emri im është Xhihad', dhe para se të mund të thosha, '... por ju mund të më thërrisni Jay', ata thanë, 'Oh Xhihad, mirë!' Dhe unë mendova, nëse fëmijët tetëvjeçarë mund ta thonë këtë emër siç duhet, atëherë unë duhet ta përdorë gjithashtu.' " Në ditët e sotme, thotë ai, "është një iniciativë e shkëlqyeshme e bisedimeve!
"Ndonëse arsyet e tyre ndryshojnë, të dy Xhihadët bien dakord se nuk do ti vendosnin fëmijës së tyre emrin. "Mendoj se jo, për arsye se në traditën muslimane," Jnr "nuk ka me të vërtetë ndonjë domethënie," –thotë doktori.
"Absolutisht jo", deklaron aktori. Ndërsa Xhihad Abdo nuk e konsideron veten fetar, Xhihad Shoshara thotë se përpiqet të jetë një musliman i vëmendshëm. Por koha është e shkurtër midis praktikës së mjekëve të tij dhe punës së tij humanitare me Shoqatën Amerikane të Mjekësisë Siriane, e cila përfshin misionet e ndihmave në Jordani për të trajtuar refugjatët sirianë.
"Unë përpiqem të jem i vëmendshëm, prandaj e identifikoj veten si musliman. A i godita të gjitha lutjet e mia?" -thotë ai dhe qesh. 

Nuk është mjekër muslimane!
Njeriu më i ri me të cilin BBC foli me Jehad Fadda, 32 vjeç, ndjen se emri i tij e ka komplikuar marrëdhënien e tij me fenë, për shkak të supozimeve që bëjnë njerëzit. "Unë nuk jam një person shumë fetar dhe për mua është një pyetje që duhet të përgjigjem: Ku dëshiroj të jem në shkallën e gjërave? Unë e di se feja ka një pjesë për të luajtur në jetën time, por ende po mësohem me termat se ku duhet ti përdor ato, "-rrëfen ai. "Përballë njerëzve sikur nuk them asgjë me zgjedhjet e mia personale. Pra, nuk pini sepse jeni musliman. Ok unë nuk pij, po, por nuk është domosdoshmërisht për faktin se jam mysliman, ndoshta kam arsye të tjera "-rrëfen ai. Fillimisht nga Nablus në Bregun Perëndimor të pushtuar, Xhihad erdhi në Mbretërinë e Bashkuar shtatë vjet më parë për të studiuar për diplomën e tij të dytë, në inxhinieri telekomi, në Newcastle. Ai është krenar që emrin ja kanë vendosur pas gjyshit të tij, dhe kur pyetja "të jetë Xhehad, ose të mos jetë ...?" erdhi, zgjodhi të mbante emrin. Ashtu si shumë burra të Londrës në të 30-at e tyre, Xhehadi mban një mjekër të plotë, një zgjedhje modeste e prodhuar nga hipsterët e qytetit. "Nëse jeni mysliman dhe shikoni mjekrën time, do ta dini që kjo nuk është mjekër muslimane, sepse mjekrat muslimane nuk lejojnë mustaqe. Është diçka për të kërkuar! Është konsideruar si jo-higjienike"-shton 32-vjeçari. Aeroportet mund të jenë vende të vështira për udhëtarët myslimanë, por Xhehad e konsideron veten në mesin e atyre me fat. "Asgjë dramatike nuk ka ndodhur," thotë ai, "por duke u zgjedhur rastësisht apo jo-aq-rastësisht është normale." Ai shmangë komunikimin në arabisht në terminalet e aeroportit dhe mendon se fakti që gruaja e tij nuk mban shami, i ka bërë gjëra më të lehta për ta. Po në lidhje me skenarin (hipotetik) që ne filluam a shqetësohet ai për këtë? "Është mjaft interesant, nëse e humbas gruan time diku, ajo kurrë nuk do të lëshojë me zë të lartë emrin tim. Kjo vlen kudo". Ka përsëri një buzëqeshje në zërin e Xhihadit. Pra, nëse zonja Fadda duhet ta thërrasë bashkëshortin e saj në një vend publik, çfarë do të bërtiste? "Ajo përdor një pseudonim!" Cili është ...? "Jhu-Jhu, unë nuk mendoj se e kemi shkruar ndonjëherë ..." Ai qesh me dashuri. "Unë jam një djalosh 6 këmbë i gjatë me mjekër dhe dikush më quan Jhu-Jhu!".

Burimi: BBC