Gabimet në tekste kanë kaluar nga ato mësimore në shkresat zyrtare. Në këtë foto paraqitet një dokument zyrtar nga Bashkia e Teplenës, ku drejtshkrimi i fjalës Tepelenë është për të dëshiruar. Duket se çdo gërmë e është shkruar me ë.
Kjo nuk është rasti i parë kur dokumente zyrtare kanë gabimë drejtshkrimore.